En la región de Primorie, al oriente de Rusia, vive Denis Vashurin de 32 años. Aunque a esa edad se es joven, Vashurin los es excepcionalmente más, pues su apariencia no pasa de los catorce años. Tiene una rara enfermedad genética que lo hace inmune al envejecimiento, pero con la sabiduría que otorgan los años reales que sí tiene, como en El curioso caso de Benjamin Button, de Scott Fitzgerald. Al igual que Vashurin, hay libros que no envejecen con los años y son varios los testimonios de ello. Primero, porque se reeditan constantemente, es decir, contienen en sí mismos una vitalidad real que los hace imán para nuevas generaciones que encuentran en ellos la experiencia de los años (¡y hasta de los siglos!) con la frescura de las ideas, las metáforas, los símiles y el debate alturado y enriquecedor que no termina y sirve de reflexión y alimento del intelecto. Segundo, porque así como los grandes hombres de la historia, algunos libros no terminan de ser citados por nuevas generaciones, incluso cuando se los critica, pero mucho más cuando se los invoca para apuntalar ideas contrarias a las que originaron el contexto de la obra original. Tal es el caso del libro Analizando el Análisis. Autopsia del Análisis Económico del Derecho por el Derecho Civil (2004).

Debemos expresar nuestro agradecimiento a Rimay Editores, joven y activa casa editorial peruana, por habernos propuesto publicar Analizando el Análisis.

Como ha sido dicho, esta obra fue publicada, por primera vez, en el año 2004 por el Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

La edición que ahora presentamos en 2021 es la cuarta de Analizando el Análisis. Autopsia del Análisis Económico del Derecho por el Derecho Civil.

Diecisiete años después, el análisis económico no ha dejado de ser ese acompañante ocasional, al que se le llama sólo cuando resulta conveniente tener alguien que nos haga compañía en una fiesta.

Creemos que, al fin de cuentas, los fuegos artificiales del análisis económico del derecho se han ido disipando con el paso de los años como pólvora humedecida por el tiempo. Hoy ya no deslumbra como antes. El Derecho Civil ha preservado en el medio jurídico el prestigio que siempre tuvo; y los embates sufridos décadas atrás han quedado en el anecdotario de lo poco relevante.

Mario Castillo Freyre

Ricardo Vásquez Kunze